[7080][한국인이 좋아하는 팝송] 185위 Peter Paul And Mary - 500miles

Peter Paul And Mary [7080][한국인이 좋아하는 팝송]

"500 miles" 는 Hedy West라는 가수가 만들었고 이가수가 부른게 원곡이다. 이후 62년 "Peter, Paul & Mary"가 이노래를 다시 부르게 되는데 이때 큰 히트를 함으로써 이곡이 유명해지게 된다. "브라더스 포"는 이듬해 63년에 이히트곡을 자신들의 버전으로 앨범을 발표했었다. 그리고, Puff (The Magic Dragon)은 63년도에 'Peter, Paul & Mary'의 'peter'가 코넬 대학생 '레너드 립튼'과 합작해 만들어낸 동화풍의 음악이다.

당시에는 컨츄리나 포크송이 전반적인 노래였던만큼 여러가수들이 서로 다른가수의 노래들을 주고받으며 많이 불렀다.

Peter Paul And Mary - 500miles

If you miss the train I'm on
내가 탄 기차를 놓치신다면
You will know that I am gone.
내가 가버린줄 아세요

You can hear the whistle blow
불어대는 기적소리를 들으면서
A hundred miles, a hundred miles,
100마일, 또 100마일,

A hundred miles, ahundred miles, a hundred miles.
그위에 100마일, 100마일, 100마일 더하고
You can hear the whistle blow, a hundred miles
100마일 밖에서 기적소리를 들으시겠죠

Lord I'm one, Lord I'm two, Lord I'm three
신이여, 난 100마일, 200마일, 300마일
Lord I'm four, Lord I'm five hundred miles from home.
400마일, 500마일 집에서 떨어져 있는데
Five hundred miles, five hundred miles,
500마일, 500마일

Five hundred miles, five hundred miles,
500마일, 500마일
Lord I'm five hundred miles from my home.
신이여, 집에서 500마일이나 떨어져 있어요

Not a shirt on my back
등엔 셔츠 한장 걸치지 않고
Not a penny to my name.
동전 하나 내겐 없고
Lord I can't go home this away.
신이여 나 이런식으론 집에 못가요

This away, this away, this away, this away
이런식으로, 이런식으론 갈수 없네

If you miss the train I'm on
내가 탄 기차를 놓치신다면
You will know that I am gone.
내가 가버린줄 아세요

You can hear the whistle blow a hundred miles.
100마일 밖 기적소리 들으면서

[7080][한국인이 좋아하는 팝송]